«ما هر کسی را بتوانیم می‌خریم.» این پاسخ میکل آرتتا بود به سؤال درباره ناکامی آرسنال در جذب میخایلو مودریک از شاختار دونتسک. این بال اوکراینی اولویت آرسنال در فصل نقل و انتقالات ژانویه بود و صدرنشین لیگ برتر چند پیشنهاد برای این بازیکن 22 ساله داد. مذاکرات با تیم اوکراینی طولانی و پیچیده بود اما چند روز قبل به نتیجه نزدیک شد که ناگهان چلسی پیشدستی کرد و با 88 میلیون پوند و موافقت با درخواست‌های شاختار این بازیکن را جذب کرد. برای آرسنال ضربه سنگینی بود. مودریک بازیکنی بود که برای تقویت خط حمله تیم آرتتا در نیمه دوم فصل نیاز داشتند و برای به دست آوردنش وقت و انرژی زیادی گذاشتند اما به خانه اول برگشتند. نتیجه، ناامیدکننده است اما جایی برای نگرانی نیست. آرسنال از ابتدا اصرار داشت با چلسی یا هر تیم دیگری برای مودریک وارد جنگ نمی‌شود. دقیقاً در تابستان در مورد به خدمت گرفتن رافینیا از لیدز هم همین رویه را داشتند. ادو، مدیر فنی آرسنال مبلغی را در ذهن دارد و اگر مشخص شود برای انجام معامله کافی نیست، کنار می‌کشند. در موارد قبلی هم همین طور شد.
آرسنال باید تصمیم ساده‌ای می‌گرفت وقتی چلسی با پیشنهاد جذاب‌تری وارد میدان شد. توپچی‌ها می‌دانستند مودریک می‌خواهد بیاید و اگر حق انتخاب داشته باشد، شمال لندن را ترجیح می‌دهد. آنها می‌توانستند با پیشنهاد چلسی برابری کنند و به خواسته شاختار تن دهند اما این کار را نکردند و عقب رفتند چون پیشنهاد خود را منصفانه می‌دانستند برای بازیکنی که تجربه بازی در لیگ برتر را نداشت. آرتتا بعد از پیروزی مقابل تاتنهام درباره انتقال مودریک به استمفوردبریج گفت: «ما بازیکنان خیلی خوبی داریم. می‌خواهیم تیم خود را در پنجره نقل و انتقالات پیشرفت دهیم و وقتی می‌گویم ما منظورم خودم، کادر مربیگری، کارکنان، بازیکنان، هیأت مدیره و مالکیت است. ما همه با هم هستیم. اما بازیکنی را می‌خریم که می‌توانیم و فکر می‌کنیم مناسب باشگاه است.»
در این مورد، آرسنال به این نتیجه رسید که رقم‌ها مناسب نیست و هر چقدر هم که از دست دادن هدف اول باشگاه تلخ باشد، باید به اصول خود در نقل و انتقالات پایبند بمانند. ادو، آرتتا، ریچارد گارلیک، مدیر عملیاتی فوتبال و هیأت مدیره نقشه راهی ترسیم کرده‌اند که در سال‌های اخیر برایشان خوب بوده و با توجه به دستاوردهایی که برای باشگاه داشته نمی‌خواهند از آن تخطی کنند.  ساعتی بعد از آن که مودریک به‌عنوان بازیکن تیم رده دهمی چلسی معرفی می‌شد، آرسنال با هشت امتیاز اختلاف در صدر جدول لیگ برتر قرار گرفت. میل به پیشرفت تیم در ژانویه وجود دارد همان طور که آرتتا از ابتدا گفته و این تلاش ادامه دارد. ناامیدی از دست دادن مودریک این تیم را از جست‌و‌جو باز نمی‌دارد همان‌طور که وقتی در تابستان، منچستریونایتد در جذب لیساندرو مارتینس، سبقت گرفت، به اولکساندر زینچنکو رو آوردند و این اوکراینی مقابل اسپرز توانایی بالایش را به رخ کشید. همیشه گزینه‌های جانشین وجود دارد و بازگشت امیل اسمیت رو به آمادگی لازم، استعداد هجومی دیگری را در اختیار آرتتا قرار می‌دهد که در نیمه اول فصل از آن بی‌بهره بود بنابراین قطعاً جایی برای نگرانی نیست. آنها به این نتیجه رسیدند که باید از جذب مودریک عقب بکشند چون پرداخت پول مورد نظر شاختار برای بازیکنی که در سطح اول فوتبال بسیار کم تجربه است و برای بازی کردن در ترکیب اصلی تیمش تضمینی وجود ندارد، توجیهی نداشت. در نهایت زمان مشخص می‌کند این تصمیم تا چه حد درست بوده اما آرسنال اطمینان دارد درست تصمیم گرفته است.