فرخ حسابی
روزنامه‌نگار
داستان کری‌خوانی روزنامه سان برای ایران و توهین آمیز خطاب کردن آن از سوی بعضی از رسانه‌ها و اهالی فوتبال ایران یک سوءتفاهم بوده و هست که گویا قرار نیست از بین برود. به نظر می‌رسد برای داغ نگه داشتن بازار کری‌خوانی بین دو تیم و ایجاد انگیزه در فضای تیم ملی و هواداری آن، همچنان به این تیتر به عنوان یک توهین یا یک کری نگاه می‌شود و ظاهراً انتظار دارند کارلوس کی‌روش برای همین تیتر مشت‌هایش را به سمت نیمکت انگلیس با خشم وغضب نشان دهد!
ماجرا به آهنگ معروف انگلیسی با نام
it’s raining man, halleluiah مربوط می‌شود و روزنامه سان هم به جای raining man که مرد بارانی معنی می‌دهد از کلمه Iranian man یا مردان ایرانی استفاده کرد تا هم‌آوای شعر معروف انگلیسی باشد و نوعی بازی با کلمات بود، برای شعری که هیچ مضمون توهین‌آمیزی هم ندارد.
در واقع روزنامه سان با آن تیتر خوشحالی خود را از گروه خوبی که نصیب تیم ملی انگلیس شده ابراز کرد و این فقط شامل ایران نمی‌شد. آنها از اینکه آمریکا و یکی از سه تیم ولز، اوکراین یا اسکاتلند در آن زمان قرار بود با سه شیرها همگروه شوند خوشحال بودند و البته که خوشحالی آنها هم منطقی به نظر می‌رسید. گرت ساوتگیت سرمربی انگلیس در اولین و شاید تنها صحبتی که در مورد تیم‌های همگروه انگلیس داشته از این گفت که ایران و امریکا تیم‌هایی هستند که انگلیس کمتر فرصت بازی مقابل آنها را داشته و به همین دلیل با سبک بازی آنها آشنایی کمتری دارد. در کلام سرمربیان و بازیکنان حریفان ایران در جام جهانی تا اینجا نشانی از کری‌خوانی معمولی هم نبوده است. انگیزه‌های فراوانی برای کسب موفقیت در جام جهانی می‌توان در نظر گرفت که بسیار مهمتر و منطقی‌تر از انتقام از کری خوانی یا بی‌احترامی‌هایی است که در ذهن خودمان برای تیم ملی ساخته‌ایم!